قصة اعجبتني .. 🌿 نورة تقول: حين يتجلى التواضع في عدل أمير المؤمنين 🌿 Noura Says: When Humility Shines in the Justice of the Commander of the Faithful

🌿 نورة تقول: حين يتجلى التواضع في عدل أمير المؤمنين 🌿

🌿 Noura Says: When Humility Shines in the Justice of the Commander of the Faithful 🌿

في ليلة من ليالي المدينة المنورة، كان عمر بن الخطاب رضي الله عنه يجوب الطرقات متفقدًا أحوال الرعية، حاملاً في قلبه هم الأمة كلها. وبينما هو يمشي إذ لاحظ خيمة لم تكن من قبل، فاقترب منها فإذا بأنين امرأة يتردد من داخلها.

On one of Medina’s nights, Umar ibn Al-Khattab (may Allah be pleased with him) was walking, checking on the conditions of his people. He noticed a tent he hadn't seen before and approached it, hearing a woman groaning from inside.

نادى عمر الرجل الذي كان عند الخيمة وسأله عن حالهم، فقال: نحن من البادية وقد أصابتنا الحاجة فجئنا نطلب عون عمر. وأخبره أن زوجته تتألم من الولادة وليس لديهم من يعينهم.

Umar asked: "What is your story?" The man replied: "We are from the desert, in need, and my wife is in labor but we have no one to help us."

فأسرع عمر إلى بيته ونادى زوجته أم كلثوم بنت علي بن أبي طالب رضي الله عنهما قائلاً: "يا ابنة الأكرمين، هل لكِ في خير ساقه الله إليكِ؟". فوافقت وحملت معه ما تحتاجه المرأة للولادة.

Umar hurried to his house and called his wife Umm Kulthum, daughter of Ali ibn Abi Talib: "O daughter of the noble, would you like a good deed Allah has brought to you?" She agreed and prepared what the woman needed for childbirth.

حمل عمر الطعام على رأسه وتوجه مع زوجته إلى الخيمة، حيث دخلت أم كلثوم لتتولى عملية الولادة بينما جلس عمر خارج الخيمة يطبخ الطعام للرجل وزوجته، ينفخ في النار حتى تخضب لحيته بالدخان.

Umar carried food on his head and went with his wife to the tent. Umm Kulthum entered to assist with the delivery, while Umar sat outside preparing food for the man and his wife, blowing on the fire so much that smoke blackened his beard.

ثم نادت أم كلثوم من داخل الخيمة قائلة: "يا أمير المؤمنين، أخبر الرجل أن الله قد أكرمه بمولود وأن زوجته بخير." فدهش الرجل عندما علم أن من يخدمه هو أمير المؤمنين، وأن من ساعدت زوجته هي ابنة علي بن أبي طالب.

Then Umm Kulthum called from inside the tent: "O Commander of the Faithful, tell the man that Allah has blessed him with a child and that his wife is well." The man was astonished to learn that the one serving him was the Caliph himself, and that the woman helping his wife was the daughter of Ali ibn Abi Talib.

خر الرجل باكياً وقال: "آل بيت النبوة يولدون زوجتي؟ وأمير المؤمنين يطبخ لي؟" فتبسم عمر وقال له: "نعم... أنا عمر بن الخطاب وهذه أم كلثوم ابنة علي. خذ هذا وسنظل نرعاك ما بقيت معنا."

The man wept and said: "The family of the Prophet delivering my wife? And the Commander of the Faithful cooking for me?" Umar smiled and said: "Yes… I am Umar ibn Al-Khattab and this is Umm Kulthum, daughter of Ali. Take this and we will continue to support you as long as you are with us."

✨ هكذا كان عمر: لم تكن عظمته فقط بصلاةٍ وصيامٍ وفتوحات... بل كان قلباً رحيماً، متواضعاً، خاشعاً، يبسط العدل والرحمة على كل من في الأرض. ✨ This was Umar: his greatness was not only in prayer, fasting, and conquests… but in a merciful, humble, submissive heart that spread justice and compassion over all.

📜 نورة تقول: ديننا ليس دين عباداتٍ فقط، بل هو دين أخلاقٍ وتعامل، تواضع ورحمة وعدل. كن عمر زمانك… كن نوراً في عتمة الناس.

📜 Noura says: Our religion is not just rituals but morals and dealings, humility, mercy, and justice. Be the Umar of your time… Be a light in people’s darkness.